You cannot judge someone until you have walked a mile in their shoes / moccasins / boots

1. This illustrates the idea that you can’t understand what the other person is really experiencing unless you are subjected to the exact same circumstances yourself.